« LAST POEM OF 2011 | Main | Icy dark, bitter wind, January night. Then big bright sun all day! »

01/09/2012

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d83451b71869e20162ff42f98f970d

Listed below are links to weblogs that reference Máscara contra retiro:

1 Favorite

  • Heather Miller

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Heather Miller

Wowie! I don't know what's really going on but I certainly believe it! I have small French and less Spanish, so can only make guesses. Lost love, broken heart, clay feet on idol, whatever, it hurts and echoes in this poem of a saint/leader/feared figure. I love the echoes and subtle rhymings, the determination to persist in love and loyalty here. Only you, Sally Jo.

Sally Jo Sorensen

I think you are doing quite well, darling.

A very funny journalist friend has imparted an affection for Mexican wrestling (Lucha Libre) and the imagery is drawn from that ritualized combat, especially the "luchas de apuestas" ("matches with wagers")in which the wrestlers risk unmasking or another punishment. "Máscara contra retiro" (mask or retirement) is one such wager.

Heather Miller

I actually got the mask image, Zorro, Lone Ranger, et al but failed to pick up on the wrestling. I was thinking more in terms of street fighting. God, what fascinating material!

Yara Delinquent

A love poem, yes?

The comments to this entry are closed.

     Subscribe in a Reader     Subscribe by Email

                    Creative Commons License

Search Site


Social Media

  • Delicious Flickr LinkedIn Technorati Twitter

Tip Jar

Change is Good

Tip Jar

Credits